1
00:00:05,280 --> 00:00:09,110
Hi havia dos homes i la teva dona,

2
00:00:09,120 --> 00:00:12,110
però tinc això, per què vas estalviar els teus monstres,

3
00:00:12,120 --> 00:00:16,550
perquè jo no mato un nen, quina mena de colla trencada ets?

4
00:00:16,560 --> 00:00:20,630
la meva mare va assassinar i per això el meu pare i el meu germà et volien matar,

5
00:00:20,640 --> 00:00:23,070
què has vist mai?

6
00:00:23,080 --> 00:00:29,910
sí, qui s'atreveix a venir després?

7
00:00:30,040 --> 00:00:33,670
Us hauria d'explicar un secret sobre el vostre germà petit i el seu nou?

8
00:00:33,680 --> 00:00:44,430
Núvia?

9
00:00:44,440 --> 00:00:49,390
Ara no facis tal cara, Beniamin, un matrimoni no és una execució,

10
00:00:49,400 --> 00:00:52,670
que va ser una execució que va acabar abruptament amb la nostra bella vida,

11
00:00:52,680 --> 00:00:57,870
mai, d'altra banda, és un procés lent i cruel, diu Benjamin, si us plau,

12
00:00:57,880 --> 00:00:59,910
les teves paraules, mare, estimat pare, tu.

13
00:01:00,160 --> 00:01:03,390
és un home, això és completament diferent, sí, 

14
00:01:03,400 --> 00:01:06,630
De totes maneres, així van les coses,

15
00:01:06,640 --> 00:01:09,030
seria el meu estimat germà gran i els seus deures,

16
00:01:09,040 --> 00:01:11,430
així que no hem de tenir aquesta discussió molesta,

17
00:01:11,440 --> 00:01:14,070
Benjamin, tots dos sabem que la mare és massa intel·ligent,

18
00:01:14,080 --> 00:01:17,750
per confiar en mi la continuïtat de la nostra casa,

19
00:01:17,760 --> 00:01:21,150
He seleccionat alguns candidats excel·lents per a tu,

20
00:01:21,160 --> 00:01:25,470
la duquessa de Wittelsbach té una filla molt encantadora,

21
00:01:25,480 --> 00:01:29,910
realment ningú, ningú toca la doble viola com ella, que emocionant.

22
00:01:30,240 --> 00:01:33,430
no siguis tan desagraït,

23
00:01:33,440 --> 00:01:36,550
l'edat adequada i la persona adequada

24
00:01:36,560 --> 00:01:47,230
parar,

25
00:01:47,240 --> 00:01:51,310
no escoltis la mare, escoltes el teu cor,

26
00:01:51,320 --> 00:01:52,310
diria qui té raó

27
00:01:52,320 --> 00:01:59,910
és.

28
00:02:02,560 --> 00:02:05,590
"La nostra petita Xandra diu que el meu germà sí

29
00:02:05,600 --> 00:02:08,630
el seu cor finalment es va alliberar d'un estat de paràlisi,

30
00:02:08,639 --> 00:02:13,150
amb l'ajuda d'un mortal.

31
00:02:13,160 --> 00:02:16,670
Malauradament, la família es mostra a un nou casat,

32
00:02:16,680 --> 00:02:21,310
no tan content com esperava

33
00:02:21,320 --> 00:02:22,470
per això ara la cuidaràs

34
00:02:22,480 --> 00:02:29,470
cuida't,

35
00:02:29,480 --> 00:02:35,070
perquè un..." doncs encara tenim mermel,

36
00:02:35,080 --> 00:02:39,510
així és com tots aconseguim el que volem,

37
00:02:39,520 --> 00:02:46,830
és gairebé com Nadal,

38
00:02:46,840 --> 00:02:54,830
doncs no Sark, no Sark, d'acord, i ets una mica fort, amb raó?

39
00:02:54,840 --> 00:02:59,910
Ara, m'has colpejat molt fort, oi, d'acord, així que això també ha desaparegut.

40
00:03:00,200 --> 00:03:05,390
um, pots volar?

41
00:03:05,400 --> 00:03:09,190
Baixo les parets, no,

42
00:03:09,200 --> 00:03:14,150
Llegint la ment, no ho dic

43
00:03:14,160 --> 00:03:21,150
Oh, pots almenys convertir-te en un ratpenat, o un home llop,

44
00:03:21,160 --> 00:03:26,510
Ho puc fer,

45
00:03:26,520 --> 00:03:29,910
tanca, no funciona ara mateix,

46
00:03:32,120 --> 00:03:33,590
"una mica decebedor,

47
00:03:33,600 --> 00:03:40,550
vols dir per algú com jo,

48
00:03:40,560 --> 00:03:47,670
Vaig pensar que eres una mena de superheroi fosc, home, no, és una llàstima.

49
00:03:47,680 --> 00:03:51,230
si no m'hauries mossegat i hauríem estat junts per sempre,

50
00:03:51,240 --> 00:03:55,830
en cap cas,

51
00:03:55,840 --> 00:03:59,910
La immortalitat és una maledicció".

52
00:04:10,760 --> 00:04:19,269
Oh no,

53
00:04:19,279 --> 00:04:22,270
atrapat a la nit,

54
00:04:22,280 --> 00:04:29,910
com tu?

55
00:05:11,360 --> 00:05:12,430
Vull ensenyar-te alguna cosa.

56
00:05:18,140 --> 00:05:20,690
Oh vaja,

57
00:05:20,700 --> 00:05:30,850
Mai havia vist la ciutat com aquesta abans,

58
00:05:30,860 --> 00:05:33,090
i tot allò que et pertany,

59
00:05:33,100 --> 00:05:42,410
No importa, vaja.

60
00:05:43,460 --> 00:05:50,530
Digues-me, nen d'or, tu, bé,

61
00:05:50,540 --> 00:05:56,130
això i allò i

62
00:05:56,140 --> 00:06:02,370
encara creu això,

63
00:06:02,380 --> 00:06:03,570
xuclasangs

64
00:06:03,580 --> 00:06:12,410
capitalistes.

65
00:06:26,900 --> 00:06:31,170
Què és, no em puc controlar,

66
00:06:31,180 --> 00:06:39,130
és una bona cosa,

67
00:06:39,140 --> 00:06:42,410
si pols.

68
00:06:45,340 --> 00:06:58,570
"No tinc por de tu,

69
00:06:58,580 --> 00:07:02,970
no em pots controlar,

70
00:07:02,980 --> 00:07:06,770
confia en mi,

71
00:07:06,780 --> 00:07:12,410
si us plau."

72
00:08:30,180 --> 00:08:32,450
Ei, no et vull fer mal,

73
00:08:32,460 --> 00:08:42,409
no pots fer això.

74
00:08:43,740 --> 00:08:45,650
m'agrada el tonto,

75
00:08:45,660 --> 00:08:48,210
jugar pel cor i el

76
00:08:48,220 --> 00:09:02,810
ànima,

77
00:09:02,820 --> 00:09:04,890
i arriba als dits,

78
00:09:04,900 --> 00:09:12,410
el moviment fa que sigui difícil cap a la dreta,

79
00:10:07,460 --> 00:10:10,610
Vaig recordar una història,

80
00:10:10,620 --> 00:10:12,410
que la meva mare sempre utilitzava per ajudar-me a adormir-me.

81
00:10:25,320 --> 00:10:29,830
"Es tracta d'un príncep encantat,

82
00:10:29,840 --> 00:10:36,670
el que camina pel cel de nit,

83
00:10:36,680 --> 00:10:37,670
que mai trobarà la pau

84
00:10:37,680 --> 00:10:47,550
pot.

85
00:10:47,560 --> 00:10:54,910
A menys que la gent el convidi".

86
00:10:57,960 --> 00:10:59,030
Com ho carregues?

87
00:10:59,040 --> 00:11:24,910
a?

88
00:11:28,000 --> 00:11:31,310
Ets només humà,

89
00:11:31,320 --> 00:11:38,510
no, però tota la resta ens sap a cartró, i si pots tastar-ho,

90
00:11:38,520 --> 00:11:40,590
pots tastar la diferència entre homes

91
00:11:40,600 --> 00:11:46,310
i dones o entre diferents colors de pell o alguna cosa?

92
00:11:46,320 --> 00:11:51,150
La nostra sang té el mateix gust

93
00:11:51,160 --> 00:11:54,910
també la sang blava dels nobles.

94
00:11:56,840 --> 00:12:02,150
"només malaltia, il·lusió i por,

95
00:12:02,160 --> 00:12:07,470
la por té bon gust,

96
00:12:07,480 --> 00:12:20,790
la por a la teva pròpia mort,

97
00:12:20,800 --> 00:12:24,910
"Un té aquest so bonic".

98
00:12:29,400 --> 00:12:30,870
va cridar el nom de la seva mare,

99
00:12:30,880 --> 00:12:40,710
abans que jo,

100
00:12:40,720 --> 00:12:42,830
No volia viure així

101
00:12:42,840 --> 00:12:49,870
ho entens?

102
00:12:49,880 --> 00:12:54,910
Costa als altres, m'amago.

103
00:12:55,120 --> 00:12:59,830
d'eternitat,

104
00:12:59,840 --> 00:13:05,470
per a què?

105
00:13:05,480 --> 00:13:12,510
perquè et sents compromès amb la teva família?

106
00:13:12,520 --> 00:13:19,070
Amb mi passa el mateix, no és el mateix, la meva família és per a l'eternitat,

107
00:13:19,080 --> 00:13:24,910
el meu també és tot el que tinc.

108
00:13:37,320 --> 00:13:38,590
Vine,

109
00:13:38,600 --> 00:13:51,390
Vull ensenyar-te alguna cosa

110
00:13:51,400 --> 00:13:54,910
Això podria ser un problema, per què?

111
00:13:57,520 --> 00:14:04,470
"Estàs cremant llavors o què? No ho sé, no has estat mai a l'església?

112
00:14:04,480 --> 00:14:10,030
almenys no des que jo

113
00:14:10,040 --> 00:14:13,590
tens por?

114
00:14:13,600 --> 00:14:21,550
una mica?

115
00:14:21,560 --> 00:14:24,910
sí, vaig ser feliç".

116
00:15:21,640 --> 00:15:24,910
Ho faig a totes les ciutats.

117
00:15:30,720 --> 00:15:37,430
per la meva mare, ho sento?

118
00:15:39,220 --> 00:15:46,050
la teva mare,

119
00:15:46,060 --> 00:15:50,250
Ja gairebé no la recordo

120
00:15:50,260 --> 00:15:57,330
de vegades la veig un moment,

121
00:15:57,340 --> 00:16:00,690
quan veig somriures,

122
00:16:00,700 --> 00:16:07,410
o em dona una mirada ràpida,

123
00:16:07,620 --> 00:16:13,290
ella va desaparèixer,

124
00:16:13,300 --> 00:16:19,050
ara no hauria de pensar en ella,

125
00:16:19,060 --> 00:16:22,850
Em temo que jo,

126
00:16:22,860 --> 00:16:30,010
que en algun moment perdré completament per sempre,

127
00:16:30,020 --> 00:16:37,410
que ja no sé a quina olor fa.

128
00:16:37,740 --> 00:16:39,410
o com és la seva veu

129
00:16:39,420 --> 00:17:07,410
portant?

130
00:17:15,579 --> 00:17:29,410
aquí no, diable,

131
00:17:29,420 --> 00:17:37,410
Crec que he d'anar a poc a poc, no vull que això s'acabi.

132
00:17:49,060 --> 00:18:07,410
Anem a prendre una altra copa.

133
00:18:12,100 --> 00:18:25,650
et veus trist,

134
00:18:25,660 --> 00:18:33,050
No hi ha lloc per al nostre amor en aquest món, almenys no durant el dia,

135
00:18:33,060 --> 00:18:37,410
puc.

136
00:18:44,460 --> 00:18:51,890
"Vaig estar enamorat una vegada en una altra vida,

137
00:18:51,900 --> 00:18:57,690
No podria amb ell, però tampoc sense ell,

138
00:18:57,700 --> 00:19:01,010
així que vaig fugir,

139
00:19:01,020 --> 00:19:07,410
més, gairebé 10 anys, com a capità d'una corporació".

140
00:19:46,540 --> 00:19:51,810
Com a capità, encara podeu fer una cerimònia de noces

141
00:19:51,820 --> 00:19:59,450
o en sentit estricte just abans,

142
00:19:59,460 --> 00:20:07,410
però d'acord?

143
00:20:13,220 --> 00:20:19,850
Zelda, zuris,

144
00:20:19,860 --> 00:20:22,930
t'agradaria ser la meva dona?

145
00:20:22,940 --> 00:20:33,250
No estàs fent broma amb això,

146
00:20:33,260 --> 00:20:37,410
vols?

147
00:20:38,380 --> 00:20:39,410
ets totalment estúpid,

148
00:20:39,420 --> 00:20:49,930
ho saps?

149
00:20:52,120 --> 00:20:58,910
fer un tracte amb Déu i fer-lo canviar tots els llocs,

150
00:20:58,920 --> 00:21:04,270
corre per aquell camí, corre per aquell turó,

151
00:21:04,280 --> 00:21:11,510
estar corrent aquest bil,

152
00:21:11,520 --> 00:21:14,470
oh, va nena,

153
00:21:14,480 --> 00:21:19,910
vinga lleó, deixa'm robar aquest

154
00:21:22,120 --> 00:21:27,830
ara, va, àngel, va, va,

155
00:21:27,840 --> 00:21:31,270
intercanviem l'experiència,

156
00:21:31,280 --> 00:21:36,230
si només pogués tractar amb Déu,

157
00:21:36,240 --> 00:21:42,030
i fes-lo empassar tots els llocs,

158
00:21:42,040 --> 00:21:49,910
si només pogués sentir Déu, si us plau.

159
00:22:12,520 --> 00:22:19,910
was ist los sehen uns wieder und jetzt jede nacht jede nacht du und ich.

160
00:23:50,280 --> 00:23:52,870
cada cop que surt el sol,

161
00:23:52,880 --> 00:23:59,910
estic en problemes,

162
00:23:59,920 --> 00:24:03,270
Sí, cada cop que surt el sol,

163
00:24:03,280 --> 00:24:08,190
estic en problemes,

164
00:24:08,200 --> 00:24:12,150
quan cada vegada que surt el sol,

165
00:24:12,160 --> 00:24:19,910
et veig doble.